游泳教練 yilian
yilianboy
  • 281帖子
  • 23关注
  • 75K粉丝

嗨~你可以叫我游泳教練~ 這裡紀錄著我的容貌 思想 體態 感悟~ 歡迎追蹤 看看我的照片 讀讀我的文字:) (僅此一個帳號 而且沒有使用其他app)

.
.
曾幾何時 我失去了生氣 怨恨的能力
.
曾幾何時 我失去了生氣 怨恨的能力
當我意識到這個現象時
發現對於不滿的事物仍有情緒
沒了怨怒的情緒中還剩下無奈 嘆息
.
這是自我觀察的一個發現
也是情緒管理的有待加強
當然也想與大家分享特別的發現
因為大家是我現階段的人生意義
.
如果洪流來襲 我還能佇立原處 濕了一身何妨
如果洪流退時 我已不見蹤影 乃緣起緣滅之自然
. . 曾幾何時 我失去了生氣 怨恨的能力 . 曾幾何時 我失去了生氣 怨恨的能力 當我意識到這個現象時 發現對於不滿的事物仍有情緒 沒了怨怒的情緒中還剩下無奈 嘆息 . 這是自我觀察的一個發現 也是情緒管理的有待加強 當然也想與大家分享特別的發現 因為大家是我現階段的人生意義 . 如果洪流來襲 我還能佇立原處 濕了一身何妨 如果洪流退時 我已不見蹤影 乃緣起緣滅之自然
.
今日日記
<Today’s entry>
Translation: @berbermnm
.
總是孤寂的時候有很多感觸
總是感觸很多的時候想寫字
.
可能因為睡眠不足
昏沈地拖著痠脹的腿離開健身房
站在一輛Ubike旁整理東西準備牽車
如果我沒有抬頭漫無目的地張望
如果我沒有在健身房多做那一組
如果沒有那盞紅燈恰好停下車流
我就不會坐上Gino的機車
.
雖然有部分小原子也有放射性
不過原子序82以上的大原子都具有放射性
是不是太大一群中子質子會在核內吵架?
是不是沒有一個政策能完美照顧每個人?
是不是被強迫生活在一起使人麻木不滿?
.
如果我是小原子核中的一員
我可以親密每位朋友
也可以認識每粒電子
在我們自我滿足的電子場域內共存
路上都是熟識的臉孔 溫暖的支持
而不是我在忙碌城市中
斑馬線上擦肩的
電梯內比肩的
想說聲嗨 卻自認沒有資格
也怕打擾其短得可憐的午休時間的陌生朋友
.
若美夢成真
路上被朋友撿到就不再是驚喜
而是平常而暖心的幸福吧
.
I always have lots of thoughts and feelings when I’m lonely 
And I pour them into writing when they flush over me 
.
I dragged my exhausted and sore legs out of the gym...maybe it’s lack of sleep?
Organising my stuff and preparing to rent Ubike
Had it not been for the one extra set at the gym
Had it not been for the red light that stopped the traffic
I wouldn’t have gotten on Gino’s motor
.
Although some of the smaller atoms are radioactive, all larger atoms above 82 on the atom sequence are radioactive
Do particles within the same group argue with each other?
Maybe there’s no policy that can take care of everyone?
Does living together without a choice numbs people?
.
If I am a particle of one the small atom,
I would befriend with everyone 
Get to know everyone 
Co-exist with each other within our own electrical field
Familiar faces and warm support in the community 
Instead of the familiar strangers, who are friends of mine
But whom I’d rather not bother considering the extremely limited lunch break
Or whom I don’t dare to say hi when we cross path on the crosswalk or when we stand next to each other in a lift in this hustling city
.
If this comes true, being picked up by a friend will not be a surprise anymore but just a common and nice warming of heart
. 今日日記 <Today’s entry> Translation: @berbermnm . 總是孤寂的時候有很多感觸 總是感觸很多的時候想寫字 . 可能因為睡眠不足 昏沈地拖著痠脹的腿離開健身房 站在一輛Ubike旁整理東西準備牽車 如果我沒有抬頭漫無目的地張望 如果我沒有在健身房多做那一組 如果沒有那盞紅燈恰好停下車流 我就不會坐上Gino的機車 . 雖然有部分小原子也有放射性 不過原子序82以上的大原子都具有放射性 是不是太大一群中子質子會在核內吵架? 是不是沒有一個政策能完美照顧每個人? 是不是被強迫生活在一起使人麻木不滿? . 如果我是小原子核中的一員 我可以親密每位朋友 也可以認識每粒電子 在我們自我滿足的電子場域內共存 路上都是熟識的臉孔 溫暖的支持 而不是我在忙碌城市中 斑馬線上擦肩的 電梯內比肩的 想說聲嗨 卻自認沒有資格 也怕打擾其短得可憐的午休時間的陌生朋友 . 若美夢成真 路上被朋友撿到就不再是驚喜 而是平常而暖心的幸福吧 . I always have lots of thoughts and feelings when I’m lonely And I pour them into writing when they flush over me . I dragged my exhausted and sore legs out of the gym...maybe it’s lack of sleep? Organising my stuff and preparing to rent Ubike Had it not been for the one extra set at the gym Had it not been for the red light that stopped the traffic I wouldn’t have gotten on Gino’s motor . Although some of the smaller atoms are radioactive, all larger atoms above 82 on the atom sequence are radioactive Do particles within the same group argue with each other? Maybe there’s no policy that can take care of everyone? Does living together without a choice numbs people? . If I am a particle of one the small atom, I would befriend with everyone Get to know everyone Co-exist with each other within our own electrical field Familiar faces and warm support in the community Instead of the familiar strangers, who are friends of mine But whom I’d rather not bother considering the extremely limited lunch break Or whom I don’t dare to say hi when we cross path on the crosswalk or when we stand next to each other in a lift in this hustling city . If this comes true, being picked up by a friend will not be a surprise anymore but just a common and nice warming of heart
.
解決壞心情的強顏歡笑
<Forced smile - The antidote to bad mood>
Translation: @berbermnm
.
這是一次冗長耗時的拍攝工作後的自拍照
拍攝工作往往耗時
而耗時正是我的罩門 我的執著
流失一整個白天
抑鬱寡歡
.
晚飯後
拖著疲憊的身心
踏進歸屬感十足的健身房
用運動轉移注意力
舉起槓鈴希望能彌補白天的悵然若失
.
對著鏡頭
我強顏歡笑
因為相信對治壞心情的方法之一是微笑
心情愉悅時 自然會微笑得嘴角上翹
刻意微笑時 會突然驚覺壞心情其實微不足道
強顏歡笑遂變成由衷傻笑
再一層層將執著抹消
.
This is a selfie after an exhausted day of shooting
Photo shoots are always time consuming 
Spending a lot of time is my weak spot, and i am stubborn not to 
Having a whole day gone depresses me
.
I went to where I belong - the gym, after dinner with my depleted body 
Hoping to make up for the hole in my heart by shifting my attention to exercising. 
Hoping I would feel better every time I lifted the barbell
.
I forced a smile to the camera because smiling is one of the ways to reverse a bad mood
When we are feeling good, our mouths will curve up naturally
When forcing a smile, there would be a moment where we snapped and realised the bad mood we were having was insignificant 
The forced smile then becomes a giggle 
With it, the stubbornness will be peeled away. Layer by layer.
. 解決壞心情的強顏歡笑 <Forced smile - The antidote to bad mood> Translation: @berbermnm . 這是一次冗長耗時的拍攝工作後的自拍照 拍攝工作往往耗時 而耗時正是我的罩門 我的執著 流失一整個白天 抑鬱寡歡 . 晚飯後 拖著疲憊的身心 踏進歸屬感十足的健身房 用運動轉移注意力 舉起槓鈴希望能彌補白天的悵然若失 . 對著鏡頭 我強顏歡笑 因為相信對治壞心情的方法之一是微笑 心情愉悅時 自然會微笑得嘴角上翹 刻意微笑時 會突然驚覺壞心情其實微不足道 強顏歡笑遂變成由衷傻笑 再一層層將執著抹消 . This is a selfie after an exhausted day of shooting Photo shoots are always time consuming Spending a lot of time is my weak spot, and i am stubborn not to Having a whole day gone depresses me . I went to where I belong - the gym, after dinner with my depleted body Hoping to make up for the hole in my heart by shifting my attention to exercising. Hoping I would feel better every time I lifted the barbell . I forced a smile to the camera because smiling is one of the ways to reverse a bad mood When we are feeling good, our mouths will curve up naturally When forcing a smile, there would be a moment where we snapped and realised the bad mood we were having was insignificant The forced smile then becomes a giggle With it, the stubbornness will be peeled away. Layer by layer.
.
找車位
<Parking>
Translation: @berbermnm
.
今天中午搭捷運去聚餐
餐後被我姊託付她的車給我
請我開回家停 她則要往不順路的方向參加活動
.
車內有舒適的座椅和空調
高架橋上的開闊視野亦為我少見的風景
尤其沒時間壓力的自由午後和聚首後的滿足
讓我妄想這是段開不完的路
.
只是美好的經驗只開放給當下的心享用
任何經驗難再得 也總稍縱即逝
.
車子終於開到尾聲——找車位的環節
因為我不懂得如何正確地亂停
只得迷惘地徘徊尋找明確的停車格
每找一次車位
就會加深一層我不買車的決心
.
不久後幸運地路過一閃耀著聖光的停車格
是滿足?是興奮?是得意?是雀躍?
我只能說像極了打麻將自摸的心情
一種想分享炫耀的心情😂
然後 先自拍 才下車🤣
.
PS. 我原本只想寫句心情「找到車位好開心」
但還是變這麼長一篇😭
而且該不會是我姊不想找車位才託車予我吧😳
.
After going to a gathering by MRT this afternoon
My sister entrusted her car to me to drive home as she was heading to a function on the opposite direction. 
.
On the way home, I enjoyed the rare horizon on the elevated bridge with the air con on, sitting in the comfortable seat of the car 
Contented with the gathering, and the freedom I enjoyed from this leisure afternoon, I wished this route would never end.
.
Excellent experiences are served exclusively for every unique moment.
Experiences cannot be reproduced, and will be gone in a snap
.
The most challenging part was towards the end - looking for a parking spot
I had to go around for a clearly marked parking spot as I was clueless without it
Every round of searching deepened my determination not to own a car
.
Luckily I passed by a sacred parking spot with a glow soon 
Was I feeling content? Excited? Smug? Joyful?
I would say it felt like a self-draw win when playing mahjong
A feeling that I would like to show off 
Of course I took a selfie before stepping out of the car
.
PS: I only wanted to write one line: “I’m happy to be able to find a parking spot”
It still turned out to be such a long passage😭
And my sister didn’t entrust her car to me because she didn’t want to find a parking spot, did she?😳
. 找車位 <Parking> Translation: @berbermnm . 今天中午搭捷運去聚餐 餐後被我姊託付她的車給我 請我開回家停 她則要往不順路的方向參加活動 . 車內有舒適的座椅和空調 高架橋上的開闊視野亦為我少見的風景 尤其沒時間壓力的自由午後和聚首後的滿足 讓我妄想這是段開不完的路 . 只是美好的經驗只開放給當下的心享用 任何經驗難再得 也總稍縱即逝 . 車子終於開到尾聲——找車位的環節 因為我不懂得如何正確地亂停 只得迷惘地徘徊尋找明確的停車格 每找一次車位 就會加深一層我不買車的決心 . 不久後幸運地路過一閃耀著聖光的停車格 是滿足?是興奮?是得意?是雀躍? 我只能說像極了打麻將自摸的心情 一種想分享炫耀的心情😂 然後 先自拍 才下車🤣 . PS. 我原本只想寫句心情「找到車位好開心」 但還是變這麼長一篇😭 而且該不會是我姊不想找車位才託車予我吧😳 . After going to a gathering by MRT this afternoon My sister entrusted her car to me to drive home as she was heading to a function on the opposite direction. . On the way home, I enjoyed the rare horizon on the elevated bridge with the air con on, sitting in the comfortable seat of the car Contented with the gathering, and the freedom I enjoyed from this leisure afternoon, I wished this route would never end. . Excellent experiences are served exclusively for every unique moment. Experiences cannot be reproduced, and will be gone in a snap . The most challenging part was towards the end - looking for a parking spot I had to go around for a clearly marked parking spot as I was clueless without it Every round of searching deepened my determination not to own a car . Luckily I passed by a sacred parking spot with a glow soon Was I feeling content? Excited? Smug? Joyful? I would say it felt like a self-draw win when playing mahjong A feeling that I would like to show off Of course I took a selfie before stepping out of the car . PS: I only wanted to write one line: “I’m happy to be able to find a parking spot” It still turned out to be such a long passage😭 And my sister didn’t entrust her car to me because she didn’t want to find a parking spot, did she?😳
.
不環保的環保
<The environmentally unfriendly environmental friendly>
Translation: @berbermnm
.
某次選舉
我收到議員大方送給選民的精緻環保袋
塑膠的包裝袋未拆 就被我放在櫃子裡 
至今未見過第二眼
.
不必要的環保袋就是浪費資源
不必要的環保筷就是破壞環境
不必要的特價品就是貴
不必要的贈品就是負擔
我這麼認為
所以我覺得送禮很不容易
希望禮物沒有過度包裝 
也希望對方能喜愛常用
常常只能送吃的 或是無限可能的禮金
.
那一次選舉
我得到一個塑膠包裝袋 一個被冷落的袋子
也承擔它們製程中任何資源能源的消耗
在我用完家裡源源不絕的塑膠袋之後
我就會把環保袋從櫃子裡請出來好好對待
.
我大學時裝泳具的塑膠袋還在執勤
我畢業後買的背包還陪著我旅行
我當兵時的不銹鋼筷還在照顧我
我不是堅持環保的戰士
也有貪圖方便的懶惰心態
只是它們健康忠誠地陪著我 就一起走下去了
.
如果不需要就不要
如果能重用就再用
我們還是可以在環保當中 維持原有的生活水準
.
I received a delicate recycle bag from an election candidate during his campaign which I put aside together with the plastic wrapping and haven’t casted a second look on it till now.
.
Extra recycle bags are a waste of resources
Extra reusable chopsticks are harmful to the environment 
Unnecessary discounted goods are expensive 
Unnecessary gifts are actually weighing you down
This is what I believe and that’s why I think it’s not easy to give gifts 
I hope the gifts from me are without excessive wrapping and will be genuinely liked by the receivers that they will use the gifts 
It often comes down to food and snacks, or the all mighty cash
.
I got a plastic wrapping and a bag I never used from that election and I shared the burden of the material and energy consumed for its production
I will take it out and make good use of it after I I finished using the vast amount of plastic bags in my home 
.
The plastic bag I used for my swimming gears is still carrying out its mission
The backpack I bought after graduation is still my company on my trips 
The chopsticks made of stainless steel I got when I was serving the army is still feeding me 
I’m not an environmental warrior 
I am often lazy and put convenience my first priority 
These are still accompanying me just because they are still healthy and doing their jobs loyally
.
Don’t take it if we don’t need it
Reuse it if it’s still reusable 
We still can maintain our standard of living while adding a certain amount of environmental friendly acts in it.
.
@oh_dii @charliecreep @taihualiu29 @ethanzhang190 @djangotsaiphotographer @mengchu.y @chiu_hsin_ying
. 不環保的環保 <The environmentally unfriendly environmental friendly> Translation: @berbermnm . 某次選舉 我收到議員大方送給選民的精緻環保袋 塑膠的包裝袋未拆 就被我放在櫃子裡 至今未見過第二眼 . 不必要的環保袋就是浪費資源 不必要的環保筷就是破壞環境 不必要的特價品就是貴 不必要的贈品就是負擔 我這麼認為 所以我覺得送禮很不容易 希望禮物沒有過度包裝 也希望對方能喜愛常用 常常只能送吃的 或是無限可能的禮金 . 那一次選舉 我得到一個塑膠包裝袋 一個被冷落的袋子 也承擔它們製程中任何資源能源的消耗 在我用完家裡源源不絕的塑膠袋之後 我就會把環保袋從櫃子裡請出來好好對待 . 我大學時裝泳具的塑膠袋還在執勤 我畢業後買的背包還陪著我旅行 我當兵時的不銹鋼筷還在照顧我 我不是堅持環保的戰士 也有貪圖方便的懶惰心態 只是它們健康忠誠地陪著我 就一起走下去了 . 如果不需要就不要 如果能重用就再用 我們還是可以在環保當中 維持原有的生活水準 . I received a delicate recycle bag from an election candidate during his campaign which I put aside together with the plastic wrapping and haven’t casted a second look on it till now. . Extra recycle bags are a waste of resources Extra reusable chopsticks are harmful to the environment Unnecessary discounted goods are expensive Unnecessary gifts are actually weighing you down This is what I believe and that’s why I think it’s not easy to give gifts I hope the gifts from me are without excessive wrapping and will be genuinely liked by the receivers that they will use the gifts It often comes down to food and snacks, or the all mighty cash . I got a plastic wrapping and a bag I never used from that election and I shared the burden of the material and energy consumed for its production I will take it out and make good use of it after I I finished using the vast amount of plastic bags in my home . The plastic bag I used for my swimming gears is still carrying out its mission The backpack I bought after graduation is still my company on my trips The chopsticks made of stainless steel I got when I was serving the army is still feeding me I’m not an environmental warrior I am often lazy and put convenience my first priority These are still accompanying me just because they are still healthy and doing their jobs loyally . Don’t take it if we don’t need it Reuse it if it’s still reusable We still can maintain our standard of living while adding a certain amount of environmental friendly acts in it. . @oh_dii @charliecreep @taihualiu29 @ethanzhang190 @djangotsaiphotographer @mengchu.y @chiu_hsin_ying
.
電視新聞
<TV News>
Translation: @berbermnm
.
在我家還有電視的時候
在我還熱衷於卡通影片的時候
爸爸偶爾會在吃飯時間強制把卡通轉到新聞頻道
我不解新聞吸引爸爸的獨到之處
有高潮迭起的劇情嗎?
有十萬伏特的絕技嗎?
有迷人可愛的主角嗎?
心中不服氣地期待著新聞完結篇的那天到來
.
二十年過去
新聞主播竟仍滔滔不絕
大火平息之後有貪污
貪污落幕之後有颱風
颱風過境之後有自殺 車禍 大小糾紛
.
向態度不佳的店家咆哮著的是態度不佳的客人
政治新聞是政黨拉攏選民的工具 非第一手消息
信的人信 不信的人就認定是假新聞 抹黑
影視緋聞除了煽動大眾 創造話題和收視率
對每一位非關係人的觀眾有何助益?
.
有沒有那一天
人們不再有慾望和自我 取而代之是大量和原諒
當社會事件寥寥可數
新聞主播能報導
「今天又是平安寧靜的一天 祝您有美好的夜晚」
以及各地天氣 花季花況 溫馨的真人真事
.
When there was still a TV in my home
When I was still excited about cartoon 
My dad would sometimes switched to news channel during dinner time
I couldn’t understand what made dad watch the news
Was there a climax?
Was there stunts like pikachu?
Was there eye catching characters?
I didn’t have a say but I was waiting for the day when news will come to the final episode.
.
Twenty years has passed
The news broadcasters are still marking endless reports
There is always another case about corruption after the news of a fire accident 
Typhoon news is in line after the corruption news ends
There is still news about suicide, car accident, arguments when the typhoon goes away
.
It is a customer of bad attitude who is shouting to a shop with bad attitude staff 
Political news is a means to get voted from the public, not first hand information
There are believers and non-believers 
Non-believers will say they are fake news and badmouthing. 
And what good is there for entertainment news except providing gossips over a cup of tea and their own ratings?
.
Will there be a day when people are no longer self-centred and having unlimited desires?
Will there be a day when they are replaced by forgiveness and tolerance?
When there are no more trivial news to report,
Maybe the broadcaster can finally say “today is another peaceful day”. 
Report on the weather, the beauty of flowers in season and some real life stories that can warm our hearts.
. 電視新聞 <TV News> Translation: @berbermnm . 在我家還有電視的時候 在我還熱衷於卡通影片的時候 爸爸偶爾會在吃飯時間強制把卡通轉到新聞頻道 我不解新聞吸引爸爸的獨到之處 有高潮迭起的劇情嗎? 有十萬伏特的絕技嗎? 有迷人可愛的主角嗎? 心中不服氣地期待著新聞完結篇的那天到來 . 二十年過去 新聞主播竟仍滔滔不絕 大火平息之後有貪污 貪污落幕之後有颱風 颱風過境之後有自殺 車禍 大小糾紛 . 向態度不佳的店家咆哮著的是態度不佳的客人 政治新聞是政黨拉攏選民的工具 非第一手消息 信的人信 不信的人就認定是假新聞 抹黑 影視緋聞除了煽動大眾 創造話題和收視率 對每一位非關係人的觀眾有何助益? . 有沒有那一天 人們不再有慾望和自我 取而代之是大量和原諒 當社會事件寥寥可數 新聞主播能報導 「今天又是平安寧靜的一天 祝您有美好的夜晚」 以及各地天氣 花季花況 溫馨的真人真事 . When there was still a TV in my home When I was still excited about cartoon My dad would sometimes switched to news channel during dinner time I couldn’t understand what made dad watch the news Was there a climax? Was there stunts like pikachu? Was there eye catching characters? I didn’t have a say but I was waiting for the day when news will come to the final episode. . Twenty years has passed The news broadcasters are still marking endless reports There is always another case about corruption after the news of a fire accident Typhoon news is in line after the corruption news ends There is still news about suicide, car accident, arguments when the typhoon goes away . It is a customer of bad attitude who is shouting to a shop with bad attitude staff Political news is a means to get voted from the public, not first hand information There are believers and non-believers Non-believers will say they are fake news and badmouthing. And what good is there for entertainment news except providing gossips over a cup of tea and their own ratings? . Will there be a day when people are no longer self-centred and having unlimited desires? Will there be a day when they are replaced by forgiveness and tolerance? When there are no more trivial news to report, Maybe the broadcaster can finally say “today is another peaceful day”. Report on the weather, the beauty of flowers in season and some real life stories that can warm our hearts.
.
為生活而職業
<Work for a living>
Translation: me, modified by @berbermnm
.
所謂職業
可以說是一個人上班時重複再重複的行為
如果對職業不懷有熱情
厭煩 疲乏 是人之常情
我們又怎捨得對這樣的人心生抱怨或指責呢?
同情他沒有一份屬於他興趣的職業
憐憫他沒有任性離開崗位的權利呀
.
在餐廳遇到不耐煩的服務人員
在加油站遇到動作慢的加油員
在醫院遇到急性子的醫護人員
在超商大排長龍時 有三頭六臂的店員
在公車上 有在單調路線上來回的司機
我願意同理 體諒 等候 說謝謝 辛苦了
.
你也願意嗎?
在自己的工作崗位上
耐心地向初見面的客人說明那些早已說過千萬次的罐頭內容
仔細聆聽初見面的客人雜亂地描述問題 即便你在他開口時就明白是那已聽過千萬次的問題
.
人人工作都不輕鬆
也可能不得已扛著巨大私人壓力在工作
何不釋懷遭受的情緒
盡量避免可能的摩擦
.
Occupation is what a person does repeatedly when he is on duty.
Without passion for work, one might feel annoyed, exhausted.
We can hardly be grumble and blame a person of this kind, who has no occupation of his interest, and who has no right to quit because of the burden of living
.
Impatient servers in restaurants, 
clumsy workers at gas stations, 
impetuous medical personnel in the hospitals,
busy cashiers in convenience stores,
bus drivers who drive to and from along a monotonous route,
are those whom I am willing to show sympathy, patience and understanding to, and whom I will say “thank you” to.
.
Are you also willing to show patience to the customers when you are at work?
When you repeat again what you have said for a thousand times to a new customer who needs your help.
When you listen to a new customer who is describing his question disorderly, which you have heard for a thousand times.
.
People don’t work and live easily.
Anyone can work with huge personal pressures that no one else understand.
Let go of bad emotions from others.
Avoid what might form misunderstanding.
. 為生活而職業 <Work for a living> Translation: me, modified by @berbermnm . 所謂職業 可以說是一個人上班時重複再重複的行為 如果對職業不懷有熱情 厭煩 疲乏 是人之常情 我們又怎捨得對這樣的人心生抱怨或指責呢? 同情他沒有一份屬於他興趣的職業 憐憫他沒有任性離開崗位的權利呀 . 在餐廳遇到不耐煩的服務人員 在加油站遇到動作慢的加油員 在醫院遇到急性子的醫護人員 在超商大排長龍時 有三頭六臂的店員 在公車上 有在單調路線上來回的司機 我願意同理 體諒 等候 說謝謝 辛苦了 . 你也願意嗎? 在自己的工作崗位上 耐心地向初見面的客人說明那些早已說過千萬次的罐頭內容 仔細聆聽初見面的客人雜亂地描述問題 即便你在他開口時就明白是那已聽過千萬次的問題 . 人人工作都不輕鬆 也可能不得已扛著巨大私人壓力在工作 何不釋懷遭受的情緒 盡量避免可能的摩擦 . Occupation is what a person does repeatedly when he is on duty. Without passion for work, one might feel annoyed, exhausted. We can hardly be grumble and blame a person of this kind, who has no occupation of his interest, and who has no right to quit because of the burden of living . Impatient servers in restaurants, clumsy workers at gas stations, impetuous medical personnel in the hospitals, busy cashiers in convenience stores, bus drivers who drive to and from along a monotonous route, are those whom I am willing to show sympathy, patience and understanding to, and whom I will say “thank you” to. . Are you also willing to show patience to the customers when you are at work? When you repeat again what you have said for a thousand times to a new customer who needs your help. When you listen to a new customer who is describing his question disorderly, which you have heard for a thousand times. . People don’t work and live easily. Anyone can work with huge personal pressures that no one else understand. Let go of bad emotions from others. Avoid what might form misunderstanding.
.
浪費時間
<Squandering time >
Translation: @berbermnm
.
我應該算得上是利用時間的人吧
行程緊湊 無縫接軌 一心二用 
能早做的事就不拖延
能順路的事絕不分批
或許我小有收穫
但精神狀態緊繃 休息時間匱乏 
讓我開始懷疑自幼的訓練 自我要求 真嗎?
.
小學生超進度偷寫甲乙生字本
騎車停紅燈的時候鑽到最前線
多兼一份差 想早點賺夠錢
嚮往成為最年輕的大學生 博士 或執行長
.
然後呢?
.
一樣在學期末才一起放寒暑假
一樣在下一個路口又一起停紅燈
今天做明天的工作 讓明天做大後天的工作
出賣現下的青春和感情 以掙得更多遺產?
人生的哪個紅燈出現時 才願意稍停一會兒呢?
.
興許是健康上的紅燈吧
.
能這樣以慶生的名義浪費時間好幸福
開車到北海岸看海 閒聊 拍照
坐在車裡聽音樂 唱歌 排隊等熱門餐廳
回顧一整天 好像什麼都沒做 心裡卻莫名滿足
把時間浪費在享受的事情上 是浪費嗎?
踩踩煞車 繞繞路 慢慢活 
.
I am a person who make use of every minute of every hour.
I schedule everything seamlessly and multi-tasking is a constant for me. 
If I can do it now, I won’t drag it to the next minute.
If something can be done together, they won’t be done separately.
I may have some accomplishments,
But the constant tension spiritually and lack of rest made me doubt whether the training and the high standard I set for myself are correct.
.
When I was in primary school, I always do homework of not only that day but of tomorrow, next week.
I always drive to the front of the queue when I’m waiting for the red light to turn green. 
Having that one more part time job to faster achieve my money goal.
Aspiring to be the youngest university graduate, master graduate or CEO.
.
What’s next?
.
I didn’t start winter and summer break earlier than other classmates.
There will be another red light at the next crossing which turns my overtaking in vain.
There will always be next day’s work coming up even if tomorrow’s work was finished today. 
Shall I sell out my youth and emotional connections in return for a little more heritage when I pass away?
Does any red light in life make me willing to hit pause for a bit?
.
Probably the red light of health I suppose.
.
Able to kill time in the name of birthday celebration feels amazing.
Drive to north coast to spend time on watching the sea, chitchatting and photo taking.
Listening to music in the car, singing and...simply waiting for a popular restaurant.
Nothing significant was done for the whole day but the sense of fulfillment is overwhelming.
Does it count as squander to spend time on something I enjoy?
Hit the brake, reroute for a bit.
And live slowly, not just survive.
. 浪費時間 <Squandering time > Translation: @berbermnm . 我應該算得上是利用時間的人吧 行程緊湊 無縫接軌 一心二用 能早做的事就不拖延 能順路的事絕不分批 或許我小有收穫 但精神狀態緊繃 休息時間匱乏 讓我開始懷疑自幼的訓練 自我要求 真嗎? . 小學生超進度偷寫甲乙生字本 騎車停紅燈的時候鑽到最前線 多兼一份差 想早點賺夠錢 嚮往成為最年輕的大學生 博士 或執行長 . 然後呢? . 一樣在學期末才一起放寒暑假 一樣在下一個路口又一起停紅燈 今天做明天的工作 讓明天做大後天的工作 出賣現下的青春和感情 以掙得更多遺產? 人生的哪個紅燈出現時 才願意稍停一會兒呢? . 興許是健康上的紅燈吧 . 能這樣以慶生的名義浪費時間好幸福 開車到北海岸看海 閒聊 拍照 坐在車裡聽音樂 唱歌 排隊等熱門餐廳 回顧一整天 好像什麼都沒做 心裡卻莫名滿足 把時間浪費在享受的事情上 是浪費嗎? 踩踩煞車 繞繞路 慢慢活 . I am a person who make use of every minute of every hour. I schedule everything seamlessly and multi-tasking is a constant for me. If I can do it now, I won’t drag it to the next minute. If something can be done together, they won’t be done separately. I may have some accomplishments, But the constant tension spiritually and lack of rest made me doubt whether the training and the high standard I set for myself are correct. . When I was in primary school, I always do homework of not only that day but of tomorrow, next week. I always drive to the front of the queue when I’m waiting for the red light to turn green. Having that one more part time job to faster achieve my money goal. Aspiring to be the youngest university graduate, master graduate or CEO. . What’s next? . I didn’t start winter and summer break earlier than other classmates. There will be another red light at the next crossing which turns my overtaking in vain. There will always be next day’s work coming up even if tomorrow’s work was finished today. Shall I sell out my youth and emotional connections in return for a little more heritage when I pass away? Does any red light in life make me willing to hit pause for a bit? . Probably the red light of health I suppose. . Able to kill time in the name of birthday celebration feels amazing. Drive to north coast to spend time on watching the sea, chitchatting and photo taking. Listening to music in the car, singing and...simply waiting for a popular restaurant. Nothing significant was done for the whole day but the sense of fulfillment is overwhelming. Does it count as squander to spend time on something I enjoy? Hit the brake, reroute for a bit. And live slowly, not just survive.
.
《不曾見過自己》
The Veiled Me
Translation: @berbermnm
.
回想從前
我似乎不曾見過真正的自己
我大概知道我的樣貌
因為看過照片
但光影 失真 讓我懷疑那是不是自己
因為照過鏡子
但左右顛倒 鏡子的角度 平整程度 也讓我疑惑
因為別人的描述
但評論會因其對我的愛恨而失公允吧
.
也許自己的樣子才是最陌生的樣子
是我一生追尋不得的真相
何況內心 一處見不得 觸不及的秘密角落
.
Going back through the tunnel of time
I have never seen the true essence of me, not truly.....
I have a rough idea of how I look. 
I’ve seen it in photos but the distortion and lighting make me wonder whether it is really me. 
The image is differently mirrored by the angle and the smoothness of the mirror. It casts doubts in my mind. 
When I look at the reflection through other people’s eyes, it may varies thanks to the love or hatred by that person and in turn, leads to unfair comments. 
.
My face may be the most unfamiliar look for me because of the constant changes and distortions. 
I have been trying to sort it out, but it may be  to no avail even till the end of my life. 
Let alone the secrets veiled inside the inner most corner of my heart, where is untouchable and unseeable.
. 《不曾見過自己》 The Veiled Me Translation: @berbermnm . 回想從前 我似乎不曾見過真正的自己 我大概知道我的樣貌 因為看過照片 但光影 失真 讓我懷疑那是不是自己 因為照過鏡子 但左右顛倒 鏡子的角度 平整程度 也讓我疑惑 因為別人的描述 但評論會因其對我的愛恨而失公允吧 . 也許自己的樣子才是最陌生的樣子 是我一生追尋不得的真相 何況內心 一處見不得 觸不及的秘密角落 . Going back through the tunnel of time I have never seen the true essence of me, not truly..... I have a rough idea of how I look. I’ve seen it in photos but the distortion and lighting make me wonder whether it is really me. The image is differently mirrored by the angle and the smoothness of the mirror. It casts doubts in my mind. When I look at the reflection through other people’s eyes, it may varies thanks to the love or hatred by that person and in turn, leads to unfair comments. . My face may be the most unfamiliar look for me because of the constant changes and distortions. I have been trying to sort it out, but it may be to no avail even till the end of my life. Let alone the secrets veiled inside the inner most corner of my heart, where is untouchable and unseeable.
.
做自己的主人 或 成自己的奴役
Be my own master
Translation: Berber @berbermnm 
.
只因為喜歡而喜歡
也只為討厭而討厭
.
大部分的時候
我們不過是依據成見表達想法罷了
遑論客觀公正
因為自己喜歡 所以我百般看他的優點
因為自己討厭 所以我專門挑他的缺點
一樣的事件發生
一樣的行為特質
我們可以任意從正面或負面的形容詞中
挑出一個恰當的詞語
特別注意 需先依據成見 選定「正面」或「負面」
那就能萬無一失地保持成見
.
討厭的人是雞婆 喜歡的人是熱心
討厭的人是憨呆 喜歡的人是可愛
固執與堅毅 濫情與多情
杞人憂天與多愁善感
陽光是刺眼還是溫暖?
雨水是氾濫還是甘霖?
.
對於特定人事物的成見如何形成的尚不重要
重新審視這人事物時是否能開放心態才重要
如果「我」是心靈 智慧 理性的稱呼
而「自己」代表肉體 本性 成見 情緒化
那「我是自己的主人 抑或是自己的奴役呢?」
.
We like something because we feel positive about it.
We hate something because we are negative about it. 
Prejudice is formed.
.
More often than not, our opinions are influenced by our prejudices. 
These are our subjective feelings. 
When we like someone, we can find countless merits in him. 
However, when someone gets on our wrong side, all we can see are his faults. 
We can have different angles on the same matter and the same behaviour. 
How we comment on something depends on whether we choose, according to our prejudices, to be on the positive or negative side.
.
Is someone annoying or caring?
Is someone a dork or is he cute?
Stubborn or persevere? 
Is he toying with someone or is he just too blessed by Cupid?
Is he a negative person or is he a sentimental?
Is the sun scorching or warm?
Is the rain pouring or timely?
.
How did we form prejudices on someone or something is not important. 
What matters is whether we can break our prejudices and be open-minded.
If “I “ is a pronoun of the heart, wisdom and reason, while
“Me” represents the body, one’s self, prejudice and emotions
Do “I” be the master of “me”? Or Am “I” enslaved by “me”?
. 做自己的主人 或 成自己的奴役 Be my own master Translation: Berber @berbermnm . 只因為喜歡而喜歡 也只為討厭而討厭 . 大部分的時候 我們不過是依據成見表達想法罷了 遑論客觀公正 因為自己喜歡 所以我百般看他的優點 因為自己討厭 所以我專門挑他的缺點 一樣的事件發生 一樣的行為特質 我們可以任意從正面或負面的形容詞中 挑出一個恰當的詞語 特別注意 需先依據成見 選定「正面」或「負面」 那就能萬無一失地保持成見 . 討厭的人是雞婆 喜歡的人是熱心 討厭的人是憨呆 喜歡的人是可愛 固執與堅毅 濫情與多情 杞人憂天與多愁善感 陽光是刺眼還是溫暖? 雨水是氾濫還是甘霖? . 對於特定人事物的成見如何形成的尚不重要 重新審視這人事物時是否能開放心態才重要 如果「我」是心靈 智慧 理性的稱呼 而「自己」代表肉體 本性 成見 情緒化 那「我是自己的主人 抑或是自己的奴役呢?」 . We like something because we feel positive about it. We hate something because we are negative about it. Prejudice is formed. . More often than not, our opinions are influenced by our prejudices. These are our subjective feelings. When we like someone, we can find countless merits in him. However, when someone gets on our wrong side, all we can see are his faults. We can have different angles on the same matter and the same behaviour. How we comment on something depends on whether we choose, according to our prejudices, to be on the positive or negative side. . Is someone annoying or caring? Is someone a dork or is he cute? Stubborn or persevere? Is he toying with someone or is he just too blessed by Cupid? Is he a negative person or is he a sentimental? Is the sun scorching or warm? Is the rain pouring or timely? . How did we form prejudices on someone or something is not important. What matters is whether we can break our prejudices and be open-minded. If “I “ is a pronoun of the heart, wisdom and reason, while “Me” represents the body, one’s self, prejudice and emotions Do “I” be the master of “me”? Or Am “I” enslaved by “me”?
.
隨時準備好 隨時都尚在準備中
Have myself well-prepared anytime
Preparing for better always
.
拍攝這張照片的一週前我才收到邀約
剛好有空 也剛好體態維持尚可
才能抓住機會 與兩位模特 攝影師 編輯 化妝師 服裝造型師 有一次愉快的合作經驗
.
持續提升自己的內外條件
才能在機會來臨時從容應對
而不是請機會稍等 我還需要一點時間調整體態
或是還需要一點時間練樂器 學語言 多看書 等等
也請時時調整心態 提升修養 圓潤脾氣
才能跟生命遭遇的每一個難得的人相處而無憾
.
我們不一定能成功獲取所有機會
但我們能問心無愧
因為已經在休息之外的時間全力以赴了 不是嗎
接著我會繼續提升內外條件 靜候下一次機會
.
然而這樣的等待並不艱辛
因為我們所投入的是自己熱愛的事物
即便沒有伯樂 依然自得其樂
.
An invitation was received a week before the photoshoot 
Luckily I was free and in shape to seize this fabulous cooperation opportunity with two other models, photographer, editor, make-up artist and stylist
.
We can only seize the opportunity when it comes if we keep striving for better inside and out. 
Opportunity waits for no one. 
Keep improving by getting in a better shape, practising music instrument, learning languages, reading books etc. 
Mentality is as important as your practical skills. Have kindness in heart and keep your temper in check. 
This way, we can present the best version of ourselves and enjoy each other’s company with every unique encounter we have in our lives. 
.
Being well-prepared doesn’t always mean we will be successful. 
However, we can accept any circumstances without regrets because we know we have done our best, don’t we?
If we didn’t succeed this time, work harder and invest more in ourselves and try again when next opportunity comes.
.
It’s not a suffering to wait because we take advantage of this time and immerse ourselves in what we love. 
Even if no one appreciates us yet, the sense of self-fulfilment is an enjoyment itself.
.
desnudomagazine #𝐝𝐞𝐬𝐧𝐮𝐝𝐨𝐦𝐚𝐠𝐚𝐳𝐢𝐧𝐞
𝐄𝐃𝐈𝐓𝐎𝐑-𝐈𝐍-𝐂𝐇𝐈𝐄𝐅: @oh_dii 
Model @taihualiu29 & @ethanzhang190 @yilianboy 
creative director by 楊岳 @charliecreep Shot by @djangotsaiphotographer 
Styled by @mengchu.y 
Grooming by @chiu_hsin_ying
. 隨時準備好 隨時都尚在準備中 Have myself well-prepared anytime Preparing for better always . 拍攝這張照片的一週前我才收到邀約 剛好有空 也剛好體態維持尚可 才能抓住機會 與兩位模特 攝影師 編輯 化妝師 服裝造型師 有一次愉快的合作經驗 . 持續提升自己的內外條件 才能在機會來臨時從容應對 而不是請機會稍等 我還需要一點時間調整體態 或是還需要一點時間練樂器 學語言 多看書 等等 也請時時調整心態 提升修養 圓潤脾氣 才能跟生命遭遇的每一個難得的人相處而無憾 . 我們不一定能成功獲取所有機會 但我們能問心無愧 因為已經在休息之外的時間全力以赴了 不是嗎 接著我會繼續提升內外條件 靜候下一次機會 . 然而這樣的等待並不艱辛 因為我們所投入的是自己熱愛的事物 即便沒有伯樂 依然自得其樂 . An invitation was received a week before the photoshoot Luckily I was free and in shape to seize this fabulous cooperation opportunity with two other models, photographer, editor, make-up artist and stylist . We can only seize the opportunity when it comes if we keep striving for better inside and out. Opportunity waits for no one. Keep improving by getting in a better shape, practising music instrument, learning languages, reading books etc. Mentality is as important as your practical skills. Have kindness in heart and keep your temper in check. This way, we can present the best version of ourselves and enjoy each other’s company with every unique encounter we have in our lives. . Being well-prepared doesn’t always mean we will be successful. However, we can accept any circumstances without regrets because we know we have done our best, don’t we? If we didn’t succeed this time, work harder and invest more in ourselves and try again when next opportunity comes. . It’s not a suffering to wait because we take advantage of this time and immerse ourselves in what we love. Even if no one appreciates us yet, the sense of self-fulfilment is an enjoyment itself. . desnudomagazine #𝐝𝐞𝐬𝐧𝐮𝐝𝐨𝐦𝐚𝐠𝐚𝐳𝐢𝐧𝐞 𝐄𝐃𝐈𝐓𝐎𝐑-𝐈𝐍-𝐂𝐇𝐈𝐄𝐅: @oh_dii Model @taihualiu29 & @ethanzhang190 @yilianboy creative director by 楊岳 @charliecreep Shot by @djangotsaiphotographer Styled by @mengchu.y Grooming by @chiu_hsin_ying
.
你也喜歡你居住的地方嗎?
Do you also love the place you live in?
.
北投給我安心的歸屬感
工作的時候 她有城市的便利
休息的時候 她有鄉村的寧靜
遊玩的時候 她有景點的趣味
吃飯的時候 她有市場的熱情
.
她還有座我特別喜愛的大路口
大約六條馬路在此交會
掛著的號誌燈總是閃著
看似混亂的交通
隱藏著尊重 禮讓 謹慎
每每安全地通過這個路口後 我都會微微一笑
.
謝謝北投的朋友共同維護大路口的平安與和諧
我在想 
真正成熟的人是否需要各種規矩法律限制行為?
不完整的法律需要另一條法律彌補
另一條法律又需要再一條法律補充
人人都是獨特的 只要有一群人就會有例外吧
.
I feel a great sense of belonging in Beitou 
When I work, she is convenient like a city
When I rest, she is serene like countryside
When I play, she is interesting like a tourist attraction 
When I eat, she has the passion of markets
.
She owns a big intersection that I love most
Six roads fuse here 
The traffic lights are always flashing
The traffic seems like chaos
But what’s beneath is respect, comity, caution
Every time I pass the big intersection safe,
I gently smile on my face
.
I appreciate friends in Beitou for keeping the big intersection safe and harmony
What comes into my mind is,
Does a really mature person need to be restricted by regulations or laws?
An incomplete law needs another law to cover 
And that law needs one more law to explain
Every single individual is unique,
Where there is people, there are exceptions
. 你也喜歡你居住的地方嗎? Do you also love the place you live in? . 北投給我安心的歸屬感 工作的時候 她有城市的便利 休息的時候 她有鄉村的寧靜 遊玩的時候 她有景點的趣味 吃飯的時候 她有市場的熱情 . 她還有座我特別喜愛的大路口 大約六條馬路在此交會 掛著的號誌燈總是閃著 看似混亂的交通 隱藏著尊重 禮讓 謹慎 每每安全地通過這個路口後 我都會微微一笑 . 謝謝北投的朋友共同維護大路口的平安與和諧 我在想 真正成熟的人是否需要各種規矩法律限制行為? 不完整的法律需要另一條法律彌補 另一條法律又需要再一條法律補充 人人都是獨特的 只要有一群人就會有例外吧 . I feel a great sense of belonging in Beitou When I work, she is convenient like a city When I rest, she is serene like countryside When I play, she is interesting like a tourist attraction When I eat, she has the passion of markets . She owns a big intersection that I love most Six roads fuse here The traffic lights are always flashing The traffic seems like chaos But what’s beneath is respect, comity, caution Every time I pass the big intersection safe, I gently smile on my face . I appreciate friends in Beitou for keeping the big intersection safe and harmony What comes into my mind is, Does a really mature person need to be restricted by regulations or laws? An incomplete law needs another law to cover And that law needs one more law to explain Every single individual is unique, Where there is people, there are exceptions
    Download index side qrcode